(出典 www.ask-books.com)



1 ■忍【LV27,ほうおう,9C】第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb :21/06/28(月)14:47:33 ID:???


*ソース元やコメントは、リンク先にてご覧くださいませ!!


動詞、形容詞、形容動詞と助動詞が起こす語形変化である「活用」。
その形には未然形、連用形、終止形、連体形、仮定形があり、
さらに口語文法における動詞の活用には、
五段活用、上一段活用、下一段活用、下二段活用、
カ行変格活用、サ行変格活用が存在します。

日本語の特徴の1つは動詞が様々に変化していく点で、
「食べます」「食べました」などシンプルなものから、
「食べられなかったので」という、「可能」、「否定」、
「過去」、「理由」の要素が含まれるものまで。
今回の翻訳元では、その複雑さにスポットが当てられており、
「食べる」の活用が多数紹介されています。

・食べます        ・食べて
・食べません       ・食べてて
・食べない        ・食べても
・食べました       ・食べ始めた
・食べた         ・食べ始めました
・食べたい        ・食べ終わった
・食べたいです      ・食べ終わりました
・食べたがっています   ・食べきれない
・食べたがっている    ・食べきれません
・食べたがっていた    ・食べてしまった
・食べたがっていました  ・食べちゃった

・食べるな        ・食べられる
・食べなさい       ・食べさせる
・食べなきゃ       ・食べよう
・食べなければならない  ・食べろう
・食べなければなりません ・食べないではいられない
・食べなければいけません ・食べてはならない
・食べなければいけない  ・食べてはいけません
・食べがち        ・食べながら
・食べないで       ・食べたら
・食べずに        ・食べてくる
・食べざるをえない    ・食べにいく
・食べにくい       ・食べやすい

      ボーナス
     "お"召しあがる


以上、最後にはラスボス的な存在として、
尊敬語も覚える必要がある点が紹介されています。
活用の難しさは多くの外国人を悩ませているようで、
投稿には多くの共感の声が寄せられていました。


パンドラの憂鬱 6月26日
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3865.html

-------------------------------------
!jien =お知らせ=
【アク禁依頼・解除】は「政経雑談スレ」に連絡を入れて下さい
*侮蔑語・煽り・スレと関係ないレスバトル・レッテル貼り連呼・下品な発言・不快なaa
・会話不能などがアク禁対象です   (アク禁依頼・解除はレス番で!!)

-------------------------------------


【【助っ人に!!】海外「日本語は恐ろしいな」 日本語の異常な難易度が一目で分かる一覧表が話題に】の続きを読む